Scattering geometry of a dc1 quasiparticle (or modon) approaching a fermion’s counter-rotating boundary. The dissipative channel K_d transfers energy across the boundary (→ hypercharge coupling g’), while the reactive channel K_r deflects without energy transfer (→ isospin coupling g). Their ratio determines the Weinberg angle: sin²θ_W = K_d/(K_d + K_r).